ผู้ชนะได้ทุกอย่าง (Winner Take-All)
Deep English story
มะลิ : แปล
มีใครไม่รู้เคยกล่าวไว้ว่า “ผู้ชนะ ได้ทุกอย่าง !!”
ความหมายคือ….
บุคคลใดหรือกลุ่มคนใด ทำสิ่งใดได้ดีที่สุด จะได้รับรางวัลแต่เพียงผู้เดียว
คนนอกนั้น ไม่ได้รับอะไร !!
คาที่ มูน (Katie Moo) จากอเมริกาและนินา เคนเนดี้ (Nina Kennedy) จากออสเตรเลีย ทั้งคู่เป็นนักกรีฑากระโดดค้ำถ่อและ ได้ทำการแข่งขันกัน จนกระโดดได้สูงถึง 4.90 เมตรเท่ากันทั้งสองคน
เพื่อชิงความเป็นเลิศในรอบสุดท้ายนี้..แทนที่ทั้งสองฝ่ายจะทำการแข่งขันกันต่อไป เพื่อให้เหลือผู้ชนะเพียงผู้เดียว แต่พวกเขาตัดสินใจครองเหรียญทองร่วมกัน !!
นินา มีความสุขที่สุด และเขาเคยร้องไห้มาแล้วในฐานะผู้ชนะพวกเขาเชื่อว่า มันเป็นทางเลือกที่เหมาะสมที่สุด และเป็นครั้งแรกที่เกิดขึ้น (อย่างท้าทาย) ในการแข่งขันกีฬาชิงแชมป์โลก
และในระหว่างการแข่งขันโอลิมปิกปี 2020 มีการแข่งขันบางรายการที่เกิดขึ้นคล้ายๆกัน…
มูทาซ์ เอสสา บาร์ชิม Mutaz Essa Barshim) จากกาตาร์ และจิแอนมาร์โค แทมเบอรี่ (Gianmarco Tamberi) จากอิตาลี ทั้งคู่แข่งขันกันอย่างไม่มีใครยอมใคร แม้จะได้รับโอกาสให้ทำการแข่งขันต่อไปจนจบรายการ เพื่อหาผู้ชนะเพียงผู้เดียว
แต่เบอร์ชิม กลับถามกรรมการว่า “ พวกเราขอครองเหรียญทองร่วมกันได้ไหม ?” คณะกรรมการยินดีอนุญาต
โดยทั่วไป ในโลกนี้ ผู้ชนะจะได้ทุกอย่าง แต่นักกีฬาเหล่านี้เลือกที่จะหยุดสัประยุทธ์ แล้วหันหน้ามาโอบกอดกันด้วยความเป็นหนึ่งเดียว ชูความประนีประนอมไว้เหนือการแข่งขัน (Over rivalry)…
ในทุกวันนี้ เราอาจคุ้นชินกับประเพณีนิยม ที่ผู้ชนะจะได้รับ (รางวัล) ทุกอย่าง จึงเห็นการขับเคี่ยวกันในวงการธุรกิจ การเมืองและอื่นๆ พันตูกันจนหาจุดจบไม่ได้
สังคมเราจึงเต็มไปด้วยความโกลาหล !!!!
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น